[Música]
la razón por la que llamo a la señora ashley
es que me gustaria ubicarte en
nombramiento como mi primer embajador en
rumano
¿Es ella realmente tan esencial para nosotros?
controlador no puede pensar en nadie más que
encajaría muy bien con nuestro propósito
sí, está bien, estoy en camino
francamente señora ashley la presidenta
es la esperanza de que usted podría
reconsiderar su oferta lo juro solemnemente
voy a apoyar y defender la
constitución de los estados unidos
contra todos los enemigos extranjeros y domésticos
usted es un aficionado señora ashley si alguien
iban a pagarte deberían haberlo hecho
te nombró embajador en islandia
tengo un regalo para ti que
[Música]
soy embajador bienvenido a rumania mi
el nombre es bill mckinney
nadie engaña acepto esta carta de
credibilidad de su presidente
y te anuncio que ahora eres
agradecido embajador americano a mi
país
y asegúrese de que los niños estén allí
esto debería ser un
una ocasión festiva creo que eh
los fuegos artificiales son tradicionales en el cuarto
de julio
mary ashley y sus hijos serán
[Aplausos]
[Música]
delicado
[Aplausos]
[Música]
asi que
[Música]
[Aplausos]
[Música]
buenos dias cohete oh buenos dias yo
pon todos los despachos de la mañana en tu
escritorio
aquí hay un dossier que fue entregado en mano
por la inteligencia del ejército de Mr Stickley's
oficina
todo lo que sabemos sobre rumano
funcionarios todo
cosas personales si señora pero seguro
ellos saben todo lo que hay que saber sobre ti
no los llevará muy lejos
buenos dias señora embajadora bien aqui
estamos de nuevo espero que hayas dormido bien
te pasas la vida entrando
lugares no anunciados mr suecia lección
número uno siempre que sea posible el
La embajadora comienza su día teniendo
café con su subjefe de gabinete
eso es un pequeño regalo de mi parte para ti
gracias azúcar
sin azúcar, sin verde, lo preparo yo mismo genial
cosas
¿Hay una lección número dos, Sr. Slade?
me alegra que hayas preguntado
esta maquina esta
es una trituradora sé lo que es
anoche cuando saliste te fuiste
algunos papeles en tu escritorio
ya han sido fotografiados y
enviado a moscú
que papeles oh una lista de cosmeticos a
pañuelos faciales de papel higiénico otros
cosas personales que ordenaste
temblor de tierra
las mujeres de la limpieza trabajan para el
securitade están agradecidos por cualquier
fragmento de información que pueden obtener y
son ingeniosos
en juntar cosas que también
va por los sirvientes que trabajan en su
casa
como te gusta hasta ahora que
el cafe es cafe
gracias ves la seguridad aquí es el
kilogramo
y la policia envueltos en uno
uno de cada tres rumanos trabaja
por eso de alguna manera
no es que les paguen eso podría en
por lo menos elevar su nivel de vida
cual es el mas bajo de europa te alegro
vino
si si soy el señor slade
mr maltz está aquí pídale que entre mr
malta hola
¿Qué pasa, Eddie tiene una pregunta difícil?
una chica americana aquí
uh estudiante universidad de bucarest
estudiante de intercambio que está ejecutando algunos
problemas con los rumanos
¿Querías verme? Oh, bueno, sí.
tenemos un problema hay un americano
chica
19 ella fue arrestada anoche por
posesión de drogas que es extremadamente
falta grave por aquí
qué tipo de drogas marihuana sólo un
articulación ella dice
ella es estudiante y ahora mismo esta
muerto de miedo
que le haran a ella lo de siempre
la pena es de cinco años
y que podemos hacer al respecto
siempre podría usar tus encantos en la cabeza
de seguridad
se llama hannah murphy ella dice que era
enmarcada ella puede tener un punto
por que bueno parece que ella tuvo una aventura con
un policía rumano
dum-dum-dum pasaron la noche en ella
casa y luego
él la entregó la entregó yo he
estado tratando de decirte
nosotros señora embajadora somos el enemigo
aquí
pueden ser todos amigos y manos cruzadas
el mar porque estamos tratando de cortejarlos
lejos de rusia
pero cuando llegas a lo arenoso
siguen siendo comunistas
y nosotros somos el enemigo del que vienen los niños
28 países diferentes
y hay un tipo italiano que sigue
mirándome estaba mirando a todos los
muchachas
él no debería ignorarlo, ¿verdad?
quiero ignorarlo
no preguntes si es miope una vez que obtengas
él hablando, no lo mirará fijamente, oh
que es eso que es una rana rumana muerta
vamos a diseccionarlo mañana
tienen un gran laboratorio de ciencias tim tómalo
fuera de mi escritorio
ahora
bueno ustedes dos lo están haciendo bastante bien no
grandes problemas no
mike nos cuidó mike mr slade él
nos dijo que lo llamáramos mike
que tiene que ver con la escuela el
apareció allí hoy, sí, presentó
nosotros a los maestros no te lo dijo
no, sí, conoce a muchos de los profesores.
él incluso conoce a algunos de los niños también
él es realmente un buen tipo, ¿no crees?
así que mamá hmm
sí sí muy limpio y he arreglado un
visita a ivan steele en prisión en
el fin de la semana
te avisare cuando se confirme
gracias tienes los tres primeros
las fiestas empiezan esta noche
tres tienes 21 en total esta semana
eso es imposible hulk
wow con 75 embajadas en bucarest
siempre están celebrando algo
dorothy le dirías a janklow thompson
y maltas me gustaría verlo
están en conferencia ahora mismo
conferencia con quien
con todos los otros consejeros estás
diciendo que hay una reunión de personal en marcha
sin mi
sí señora me está diciendo que esto
no es la primera vez
si señora dígame qué más está pasando
aquí que debo saber y no
bueno um están enviando cables sin
su autorización
buenas tardes no ocupare mucho
tu tiempo porque sé lo ocupados que están todos
usted está
me ha llamado la atención que senior
reuniones de personal se llevan a cabo sin mi
conocimiento
a partir de este momento cualquiera que asista
tal reunión será instantánea
despedido
también me ha llamado la atención que algunos
de ustedes están enviando cables sin
informandome
ayer Sr. Hatfield usted envió un
cable no autorizado al estado
Departamento
He hecho reservas para ti en un
avión saliendo para washington al mediodía
mañana
ya no eres miembro de esto
embajada la próxima vez que alguien en este
habitación
envía un cable sin mi conocimiento o
no me da todo el apoyo
esa persona estará en un avión de regreso a
los Estados Unidos
eso es todo por ahora
señor slade
me gustaría agradecerte por ser tan amable
a beth y tim en la escuela ayer
no hay problema un buen chico señor
[Aplausos]
¿Cómo lo hice? Diría que estuvo limpio, pero no
sangriento
el personal más breve y eficaz
encuentro que creo haber presenciado alguna vez
bien hecho señora embajadora gracias
ahora sabran señores que eventos
En Rumania
están procediendo según lo previsto, creo
hemos tenido la oportunidad de revisar
la recomendación del controlador en
referencia al argentino conocido como
ángel
el precio puede parecer un poco elevado
pero, por supuesto, ahora estamos tratando con un
incidente que pueda haber
enormes consecuencias internacionales es
hay alguna pregunta
cualquier comentario sobre el
recomendación pues no se equivoquen la
contrato exigirá específicamente la
asesinato de la señora ashley y referido
para niños
Te recuerdo que observes lo habitual.
precauciones me voy gracias
[Música]
caballeros
[Música]
asi que
[Música]
[Aplausos]
[Música]
ella está sentada allí
te doy 10 minutos
[Aplausos]
Oh
solo dime que paso
conocí a este policía salimos
juntos un par de veces
parecía tan agradable
entonces un día la semana pasada
bueno hicimos el amor
y luego compartimos un poco de marihuana
que me habia regalado un amigo
era solo una articulación
cuando me desperté por la mañana estaba
desaparecido
apareció la policía, se quedaron allí
mirándome mientras me vestía
y me trajeron aquí
cinco años me dijeron
hannah escúchame que voy a hacer
todo lo que esté en mi poder para ayudarte
entiendes todo
por favor cree que va a ser todo
Correcto
va a estar bien, estás desperdiciando tu
tiempo la chica es culpable como el infierno
Bueno, no puedes alejarte de ella.
como se llama quien
el jefe de la estrasa de seguridad
capitán aurel estrasse buenas tardes
embajador buenas tardes desea
háblame
si por favor tome asiento gracias
Me gustaría discutir el caso de
hannah murphy
ay si si si el traficante de drogas
perdóname mi inglés no es muy bueno i
puedo entenderte
usted ve que tenemos leyes estrictas aquí con
drogas
oh, me complace saber que me gustaría que
había leyes más estrictas en mi país
bueno estamos de acuerdo si cualquiera que venda droga
merece ir a la carcel si
hannah murphy sin embargo no vendía drogas
se ofreció a darle un poco de marihuana
este hombre
es lo mismo no no no del todo
el hombre con el que estaba es teniente de
tu fuerza policiaca
él fumaba marihuana también ha estado
castigado
¿Dónde debería estar? Simplemente estaba
reuniendo evidencia
tengo entendido que tiene una esposa y tres
niños
la chica americana lo engañó en la cama
por así decirlo
por así decirlo la chica tiene 19 años y el
teniente tiene 45 años.
La edad no tiene nada que ver
estamos bastante solos yo tenía esta habitación
comprobado si hay algún dispositivo de grabación antes
llegaste
también lo sabe la mujer del teniente
el asunto de su marido
¿Por qué debería ella me suena como un
claro caso de atrapamiento
Capitán, creo que deberíamos hacer el
todo el asunto público a la internacional
prensa
eso no tendría sentido por qué bien
porque veo porque el teniente
resulta que es tu yerno
ciertamente no obtuvo un ascenso
Más allá de esto
solo deseamos ver a la justicia muda
yo también parecería que tu
yerno ha atrapado a otros jóvenes
mujeres turistas incluso durmiendo con él
como lo hizo con hannah murphy
sin embargo no veo razon
para que tu hija sepa como ella
el marido se comporta
no por qué creo que sería mucho mejor para
todos preocupados si en silencio soltaste
hannah murphy de la carcel y yo
la envió de regreso a los estados unidos
que dices capitan
eres una dama muy interesante
gracias esperaré a la señorita murphy en mi
oficina esta tarde
Veré que se ponga el primero.
avion saliendo de bucarest
usaré la poca influencia que tengo
sí, estoy seguro de que serás capitán
[Música]
señora
entonces donde esta donde
la gente no lo encuentra
pues diles que al menos esta confirmado
para bucarest la próxima semana
mas que
Sé que no le gusta hacer esto mal.
cosa con los niños
quiere dos millones de libras inglesas
libras
Bueno, tal vez nos olvidemos de todo
eh bien
seguro que está bien
bien bien
[Música]
tendre que comprobarlo bien
Oye
mi bebé está fuera de la ciudad
Si sabes a lo que me refiero
sal de aquí
[Música]
por favor
[Música]
esas personas fuera de la puerta que están
ellos, eh, judíos rumanos en su mayor parte
esperando para presentar solicitudes de visas
¿Por qué no van a la embajada de Israel?
Bueno, ellos piensan que tenemos una mejor oportunidad.
de ayudarlos se equivocan claro
es un
El juego del gato y el ratón y el escape permiten algunos
gente fuera del país cada año
Bueno, debe haber alguna manera en que podamos ayudar.
ellos no estamos hablando de conseguir
un caso de drogas desestimado aquí no esta vez
no, esto es gobierno acorazado
politica aqui tienes gracias
dime señor slade mike
¿Crees que podría ser posible para nosotros?
tener un
poco mejor relacion
Seguro ¿Por qué no
estaba pensando esta mañana, bueno, eso
me sucedió
que te gustaria ir al teatro
esta noche me gustaría mucho
hay una compañía de ballet rumana
tocando el sokolai de karina
gran estrella se supone que es bastante bueno eso
suena muy lindo
bueno, tengo tres boletos que podrías tomar
tim y beth
gracias
hola si solo un momento
dorothy si dorothy
hombre de la iglesia, oh, déjame tomar esa Dorothy
diles que nada ha cambiado nosotros
todavía no puedo ayudarlos bien
gracias a esas personas
tener la oportunidad de ir a una iglesia en utah
pero nunca obtendrán las visas aquí son
tus entradas
haré que florian te recoja a las ocho
gracias no quiero ir tengo
a
claro que no yo es mi amigo italiano
quien de la escuela oh
lo invité a cenar es eso todo
justo hay un millón de sirvientes aquí
por supuesto, ¿dónde está Tim en su habitación con
iván
ivan un amigo de la escuela son
ayudándose unos a otros con su tarea
no creo que quiera ver ninguna
los rumanos bailan o tú eres probablemente
Correcto
que te diviertas
hola soy mary ashley la americana
noche de embajador necesito tu ayuda
no puedo quedarme aquí he hablado
demasiado libremente no se me permitirá
baila por mucho más tiempo
quiero ir a america muchas gracias
mucho por tus amables palabras
ah señora embajadora un neumático delantero es
piso no tenemos repuesto
pero he enviado por uno bien cuanto tiempo
tomará oh tal vez un
hora a qué distancia estamos de la residencia
cerca de cinco cuadras señor recto por la
calamoschelor
a la plaza central tal vez camine
te veré en la mañana floyd en el
cuadrado
vuélvelo a straso rossetti y estás
hay reinicio de estratos
okey
[Música]
discúlpame, ¿estás perdido?
tengo miedo entonces estoy buscando los estratos
[Aplausos]
[Música]
risotto
[Música]
[Aplausos]
[Música]
esa es tu chica gorda
estación vamos a actualizar
que te paso estos hombres trataron de
obligarme a entrar en el coche
si no hubiera sido por este señor
te lastimaron no te quitaron
cualquier cosa
no si te iban a robar
monedero lo habrían tomado en el
calle
quien me va a querer secuestrar
Perdonanos
bueno, ciertamente no serían los hombres de ian
que están tratando de secuestrarte él en el
momento está tratando de mantener las relaciones en un
incluso quilla
alguien buscando rescate en esto
país no habría un juicio sino un
pelotón de fusilamiento
le digo lo que hago señora ashley me voy
hogar
ahora mismo señor slade fui designado para
esta publicación del presidente de los estados unidos
estados
y hasta que me despida no te quiero
o cualquier otra persona que me diga que me vaya a casa
todo lo que tienes que hacer es enviar tu
carta de renuncia empaca a tus hijos
y vuelve a kansas donde estarías
seguro
espero que estas personas trabajen conmigo
no contra mi
ahora si eso es demasiado para ti
Sr. Slade, entonces le sugiero encarecidamente que
haces otros planes
señora embajadora, pasaré su
[Música]
mensaje
mi país considera este préstamo del
Estados Unidos
una oportunidad para que ambos países
abrir la puerta a políticas comerciales más libres
aprecio que el señor presidente y he
ya hizo un llamamiento urgente a la
comité de asuntos exteriores del senado
en ese caso déjame decirte que somos
dependiendo de ti
señora embajadora tiene mi promesa
haré todo lo que pueda
[Música]
oh, por supuesto que extraño París, pero espero
que el próximo año
la dama en apuros
ustedes dos se conocen no hemos estado
presentado oficialmente ah
Señora embajadora, ¿puedo presentarle
dr.
embajador louis de forge
te pido disculpas no tenia idea
debería haberte reconocido, por supuesto
lo hiciste mejor de lo que puedes tener
me salvó la vida oh por lo que
son los que escuché de tu desafortunado
experimenta bien lo que hubiera sido
desafortunado si
dr defoex no me había ido bien yo estaba
justo en el lugar correcto
en el momento adecuado si tú también
me disculpa por favor
[Música]
Dime por qué te escapaste cuando el
vino la policia
pues no es una buena politica conseguir
involucrado con la policía rumana
tienen una forma de arrestar a los testigos
y como un mero médico adscrito a la
embajada francesa no tengo diplomático
inmunidad
un poco de champaña oh no gracias
no me gusta el champán, supongo que eso es
herejía a un francés
confesión nunca me ha importado mucho
yo mismo
pero he encontrado que si alguien ofrece
un brindis
como siempre lo hacen, simplemente levante su
brazo
nadie nunca supo que esta es la diferencia
De Verdad
mira por favor espero que me perdones
si me parece
te abandono la otra noche
he estado extremadamente
Cuidado con los enredos políticos
desde que estuve en beirut sé grosero
sí, yo estaba allí cuando estábamos
luchando contra los terroristas
y bueno me descubrieron
identidad y explotó una bomba en el
casa donde yo estaba viviendo
mi esposa y
[Música]
dos niños fueron asesinados en el
explosión
que horrible lo siento mucho
se dice que el tiempo cura
yo tampoco
damas y caballeros damas y
caballeros
un brindis por nuestro país anfitrión
y a su presidente alexandros unesco
felicitaciones a las relaciones exteriores
comité concedió el préstamo rumano
lo lograste aparentemente me gustaría
que me hagas una cita para ver
presidente ionescu tan pronto como sea posible
organizado
iré contigo no, haré esto
solo
oh señora embajadora
entiendo que traes buenas noticias
no, me temo que no
me estas diciendo que el prestamo no fue
aprobado
dificultad de última hora
dificultad sí, estoy igual de decepcionado
como eres pero
pues el voto fue favorable hasta que uno de
los senadores se enteraron de que
algunos funcionarios de la iglesia rumana fueron
ser negado visas para visitar utah
ves que el senador es mormón y él
estaba muy molesto
yuta así es señor presidente bueno yo
no veo ninguna dificultad ahi
no, nuestros funcionarios de la iglesia son libres de venir
y van como les plazca
pero les dijeron que podían nosotros
tener una política mucho más indulgente hacia
ellos que cualquier otro país del bloque oriental
sí, sé que pueden irse cuando quieran
deseo realmente
si gracias señor presidente y estoy seguro
el senador de utah estará muy
encantado
buen dia buen dia
[Música]
señora ashley quiero señalar que yo
estaba en lo correcto en el asunto de la iglesia
no hubo dificultad estoy
malentendido estoy seguro
mi gobierno estuvo muy complacido de
proceder con el préstamo pero por supuesto
tu gente reconoce nuestro insólito
intereses que podría señalarte
sin embargo que hay otras personas aquí
rumanos que desean salir del país
y se les esta negando ese derecho
son disidentes alborotadores
um victoria tienes
probé el caviar es fresco beluga tú
debe intentarlo
Perdóneme
tiene razón sobre el caviar es
delicioso
¿Qué es lo que dicen que tenemos que parar?
reunión como esta
teniendo en cuenta la cantidad de partidos en
Bucarest eso sería imposible
conoces un pequeño restaurante llamado
la ciudad
me temo que es encantador el lugar
um hice una reserva para uno
estarían encantados si llego con
el embajador americano esta noche
está fuera de discusión, pero pensé que
preguntaría me encantaría
De Verdad
tienes dos hijos entiendo que si
un niño y una niña pero si quieres
llévalos contigo
oh no no están ocupados esta noche
Bueno, entonces a qué hora debo recogerte
arriba
tengo trabajo que terminar en el
embajada y me gustaría ver a los niños
ocho estaría bien ocho sería
[Música]
multa
[Música]
y ahora cuando miro hacia atrás en esos años
en el bosque subterráneo parecen tan lejanos
lejos
perdóname, me temo que yo también estoy pasando
mucho aquí acerca de oh no no en absoluto
hay algo mal
no es nada dime
[Música]
oh, solo hay un pequeño problema en el
embajada esta noche
dime cuanto tiempo estas ahi bien
tres años luchando contra los diversos
facciones terroristas
pero eres medico si
Ves, creo que todo hombre debe arriesgarse
alguna cosa
para que al final no se arriesgue
todo
[Música]
pero si hubiera sabido el precio tendría
pagar
serían las vidas de mi esposa y
niños
¿Nunca has pensado en casarte de nuevo?
no
no, ella era una mujer notable
A veces pienso que nadie podría reemplazar
su
quizás vine aquí a Rumania principalmente para
triunfo
pero hay algo aquí
te confieso que siento una maldad por esto
país
oh no las personas son encantadoras pero
son bastante indefensos
son virtualmente esclavos, aunque lo haré
alégrate cuando mi
el período de servicio ha terminado y vuelvo a
Francia
hay algunas personas que piensan que debería
vete a casa no
imposible he hecho consultas
todos los que te conocen aquí son muy
impresionado
dicen que has traído una imagen de un
milagro que es
más atractivo más inteligente
Diablos, lo estoy intentando, ahora crees en lo que
estás haciendo
Lo sé y no debes dejar que nadie
asustarte
ella en si si que pasa disculpa
yo pero eres limusina la alarma solo
se disparó, lo están rastreando lo más cerca posible del
escuela Americana
los niños
[Música]
error acerté en mi error
María, solo quería que supieras que el
presidente está muy satisfecho con la
resultado de la venta de excedentes de trigo
y el prestamo rumano dice su fe
en ti está completamente justificado
gracias stanton dile cuanto yo
Valora eso
ciertamente me iré
para china me iré por un par de
semanas
¿Cómo puedo comunicarme con usted a través de mi oficina?
Siempre sabré dónde contactarme y
¿Seguirás con ese buen trabajo?
maria eh gracias
adios stan
me voy temprano hoy dorothy tengo
la fiesta en el chino
oh que es eso huh no lo se
no me he estado sintiendo tan bien
esta última semana
energía baja
te veo mañana
y luego justo cuando estamos a punto de sentarnos
abajo a cenar
este cerdo salta sobre la mesa y
duerme
bien en francés por supuesto bien
le digo a mi esposa le digo mira me gusta el cerdo
Pero esto es demasiado
pero debo decirte que este cerdito él
sabía lo que estaba haciendo
Quiero decir, después de eso, mi esposa no soportaría
que lo mataran si venía como una mascota para
los niños
honestamente honestamente cruza mi corazón
ahora tim debo contarte la historia de la
bicicleta sin barras para manejar
manubrio a la derecha, maneje con su
pies
tus hijos son encantadores
gracias me dijeron que les gustaría
hasta luego
realmente oh
sabes que beth me recuerda mucho a mi
hija mayor
tan hermoso
bueno creo que es hora
te das cuenta de lo que estoy haciendo
estoy reviviendo mi pasado
tal vez es mi futuro
no puedo decirte lo que tiene esta noche
significa para mi
Buenas noches buenas noches
[Música]
cafe para dos sin crema sin azucar
un poco fuerte como a ti te gusta
no pude programar esa reunión para ti
ioneski ha cancelado todas las citas
Cómo
es su hijo con el que vienen los chicos
envenenamiento por botulismo aparentemente es muy
serio
botulismo el niño estaba visitando amigos en
alemania han tenido una gran epidemia allí
pues le llevaremos el antisuero
se nos dice que la epidemia ha usado todo
sus provisiones
incluido el nuestro
dorothy llévame al centro de enfermedades
control en atlanta georgia de inmediato
estás perdiendo el tiempo podrían
suministrar estas cosas, pero nunca se puede obtener
aqui a tiempo no por botulismo
envenenamiento funciona demasiado rápido
sí, puedo oírte muy claramente fuera de
mi bíceps pero no creo que pueda ayudar
ves para requisar un
jet supersónico
tienes que tener una aprobación de la
secretario de defensa y luego puedes
sí, estoy escuchando, pero no puedo
autorizar una operación como esta
sin la aprobación del secretario
general si el hijo de ian esk muere porque
perdiste el tiempo en esto te lo prometo
esa palabra de tu negativa va a ser
comunicado a la casa blanca
Ha quedado claro
su excelencia le hemos comunicado
con todos, tanto del este como del oeste
europa tienen
nada no quiero escucharlo
el no va a morir
Me entiendes
no va a morir
por lo general es el carnicero tipo e
asociado con alimentos enlatados principalmente pescado
los síntomas pueden aparecer dentro del nuestro y
entonces si no tienes el teorema correcto
después
Bueno, es uno de esos, oh, lo siento.
interrumpir oh sabes dr predeterminado
acabo de llegar del aeropuerto el avion
reabastecido de combustible en atlanta del atlántico medio
bucarest hace una hora el extranjero
el ministro recogió el antisuero y
va camino al palacio oh gracias
dios
usted tiene mucha influencia señora
ashley perdón por la interrupción
Oh, Dios mío, debe haber costado la mitad de un
millones de dolares creo que puedes ser muy
cerca
No puedo creer que alguien haya recibido un agradecimiento
te notas asi antes que estas
va a hacer
devolverlo por supuesto
él podría ser insultado me arriesgaré wow
esto esta pesado
será mejor que consigas un par de guardias marinos
para recuperarlo
voy a conseguir una empresa
entonces me devuelves mi regalo si tu
excelencia
que quieres yo no quiero nada
no hago cambios por la vida de los niños
sin embargo su vida fue salvada
y debo ofrecerte algo no
es todo su excelencia me puedo ir
no estaré en deuda contigo
su excelencia tengo dos hijos de
mío
Creo que puedo entender cómo te sientes.
si fueras a pedir un deseo
cualquier deseo cual seria
desearía no saber lo que quieres decir
usted sabe lo que quiero decir
no hay nada insisto
todos y cada uno de los días he estado tratando de
hacer que su ministro de Asuntos Exteriores levante la
restricciones a aquellas personas que quieren
emigrar de rumania
esa gente a la que llamas disidentes
por qué
¿Por qué cualquier buen rumano desearía
dejar esta madre patria
yo no los llamo disidentes ellos
son disidentes son alborotadores
y el problema que hacen les hará
no es bueno
buen dia madre embajadora
buen dia quisiera todos sus informes en
sobre el 1 de julio con sus hojas de tiempo
coronel mckinney podrías traerme esos
evaluaciones de seguridad para el viernes si señora
gracias eso es todo
estás bien
si no es nada
Por supuesto
hay algo que quiera decir señor
slade sí algo confidencial eso es
por qué prefiero hablar contigo aquí
Bueno, te concierne a ti y al Dr. The Forge.
estoy escuchando hay una embajada
consejos que usted sabe acerca de la participación
con extranjeros
gracias agradezco tu preocupacion
pero a quien veo no es asunto de nadie, es
los asuntos de todos en la embajada
porque es un extranjero dr deforge es
un agente enemigo
que es un agente enemigo
no lo creo piensa en como tu
lo conocí
muy afortunadamente como sucedió exactamente
la pobre damisela en apuros el caballero
en armadura brillante es el truco más antiguo
en el mundo lo he usado una docena de veces
mí mismo
me importa un carajo si tienes o
no has peleado contra harrison
Líbano
allí perdió a su esposa y a sus hijos
su médico nunca tuvo esposa ni hijos
eddie me gustaria pedirte un favor
seguro que me gustaría alguna información sobre un dr
luis de forge
está adscrito a la embajada francesa aquí
nada en particular
Quisiera saber si estaba casado y
tenido hijos me pondré en ello de inmediato
cualquier otra cosa no eso es todo
gracias vamos a ver
nombre de marion y dijon esposa renee dos
Hijas de 10 y 12 años.
fueron asesinados en beirut en un
atentado terrorista cuando estaba trabajando
por el subsuelo ahi
aquí tienes hombre gracias eddie puedes
triturarlo
[Música]
la especialidad de la casa es gay i
lo haría eh
sugiere el venado que probaré
mi primera vez que no tengo ciervos en cánceres
no, no en el supermercado de la esquina
fantástico qué
tú sentado allí con el río y el
árboles detrás de ti impresionante
Ojalá fuera pintor, no médico.
quizás
un día me darías una fotografía
por supuesto y tal vez pueda tener uno de
tú
saber de hecho el único
fotografía que tengo es por qué es una vieja
eso fue
tomado en beirut con mi familia puedo ver
eso
realmente me encantaría
por supuesto
[Aplausos]
[Música]
que linda familia era esa
tomado dos meses antes de que fueran asesinados
durante tanto tiempo me he sentido como un
fantasma deambulando perdido
tan indefenso sin ella
hasta las cosas triviales que no sabia
cómo
cocinar una comida o hacer una cama incluso
Supongo que todos somos víctimas de alguna manera.
recuerdo haber leído algo después de mi
murió el esposo que se quedó conmigo para siempre
ya que
supongo que es bastante poético y dime
bueno leo
que nuestros destinos son decididos por un
tirada cósmica de los dados
los vientos una fortuna que soplan desde el
molinos de viento de la
dios lo
sí, creo que sí
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
He cocido al vapor el rojo para usted, señora.
estas enfermo si yo eh
uh tal vez peco por el doctor no no no
uh, ¿me harías llamar alto?
embajador chileno y dile que no soy
sintiendose bien
si mama gracias
esa es mi columna vertebral clase niños niños
por favor no tan fuerte tu madre no
sintiéndome muy bien lo que está mal
No lo sé
oh mi maldita
la embajada francesa necesito actor para
florecer sí señora
[Música]
[Aplausos]
[Música]
María
todo está bien estoy aquí ahora ¿cuánto tiempo ha
esto ha estado pasando
los últimos días
que has estado comiendo nada
has tenido sed si
dolores calambres musculares náuseas
oh si los tres
que es lo que me pasa
todo está bien gracias venir
¿Puedes recordar con precisión cuándo
empezado
el día después de que volvimos de la
montañas recuerdas haber tenido
cualquier cosa para comer o beber que te hizo
sentirse mal después
no, desayunaste aquí en el
residencia con los niños
um y los niños están bien sí tú
almorzar en el mismo lugar todos los días
no no a veces en la embajada y
a veces no
¿Hay algún lugar donde tengas regularmente
cena o
Cualquier cosa que comas regularmente Mary Stay
despierto
escúchame cualquier persona
comes constantemente
es solo un virus no esta bien
es muy dificil para mi decir esto
es
impensable pero creo que alguien es
envenenándote
oh, de hecho, sospecharía que es arsénico
excepto que sé que
ask no está a la venta en bucarest
oh dios mio quien quien lo haría
quiero hablar con cuidado hay alguna
mas o menos
establezca una rutina que tenga que ver con la comida o
beber todos los días
ahora sí
ahora que es
bueno mi slade me trae cafe todos los dias
el siempre esta ahi esperando pero
oye que posible razon podria tener
desde que llegué aquí de
al principio él
él ha estado tratando de sacarme de la
embajada
oh, no puedo creerlo
está bien, hablaremos de esto más tarde
lo primero que tenemos que hacer es conseguir
estas bien de nuevo
te voy a dar un antídoto para
arsénico llamado malo
alternaré eso con penicilina
los sirvientes está bien no lo harán
tiene que saber
no te preocupes, cariño, te tendremos
arriba en poco tiempo
[Música]
tu madre va a estar bien
a ella le gustaría verte si tú
quiero subir en unos cinco minutos
¿Qué crees que estás lo suficientemente bien como para
vuelve al trabajo
yo seré el lunes estoy seguro
sabes que esto es dos veces ahora que has
me salvó la vida, bueno, creo que estamos muy bien
mejor averiguar quién está tratando de tomarlo
ahora, pero he estado revisando el
varias embajadas
todo menos el tuyo que se niega a darme
la información
ahora ninguno de los otros lleva arsénico
de cualquier tipo
así que si fueras a pasar por la farmacia
en tu embajada
diles que tienes un problema
con insectos en tu jardín y pide
un pesticida llamado
anton está cargado de arsénico
y si lo tienen cualquiera que compruebe
afuera
un veneno tiene que firmar por ello y el
las firmas estarán en el formulario
entiendes si
sí, ciertamente lo hago
señora embajadora buenos días bienvenidos
atrás supongo que la lectura de la gripe te golpeó
afuera
si lo hizo casi
disculpa me pregunto si me podrías ayudar
en un minuto solo tengo que
oh mi embajador lo siento no vi
tú
te sientes mejor mucho mejor gracias
Estás bien, ¿puedo traerte algo?
y la histamina no no no es algo
todo lo demás ves que mi jardinero dice
yo estamos teniendo problemas con los insectos así que
Me preguntaba si podrías tener
algo eh se llama antol
de hecho hacemos una infestación
de hormigas es
muy inusual en esta época del año en la que estás
la segunda persona que pregunta
oh sí, tendrás que firmar por ello
oh señora embajadora es maravilloso
nos vemos de nuevo gracias dorothy
te sientes mejor mucho mejor bien
suficiente para esa fiesta del cuatro de julio
este año y podría cancelarlo fácilmente
no, vamos a tenerlo como siempre
Correcto
Sr. Moss, sí, señora, tengo un mensaje codificado.
que me gustaría ir a Washington, ¿verdad?
lejos
¿Podrías hacer eso por mí?
para stanton rogers es muy importante
enseguida hombre mira no se como ella
pasó los guardias todo lo que sé es que ella
aquí ahora
señora embajadora hay una mujer aquí
karina sakori ella está en tu oficina ella
acaba de pasar las cartas
oh por favor por favor debes ayudarme
ven siéntate aquí por favor quiero ir
A tu pais
Puedo quedarme aquí ya no podemos seguir
usted aquí en la embajada por un breve
período
por favor haré todo lo que pueda
para ayudarte pero no puedo hacer nada
promesas
oh dios te bendiga dios te bendiga señora
ashley
muchas gracias gracias
dios te bendiga gracias gracias
hola soy louis de farge pensé
tal vez le gustaría saber que la señora
ashley va a vivir
Bueno, ¿por qué no debería ella porque alguien
la ha estado envenenando
¿De qué diablos estás hablando?
es muy posible que sepas lo que soy
hablando sobre
no tengo la menor idea pero si
estás sugiriendo sí, estoy sugiriendo
pues te equivocas no se donde estas
tienes todo esto pero te has ido de la
extremo profundo creo que deberíamos conseguir
juntos hablemos de ello, considérenlo bien
lejos
Acepto que estaré en proesti todo el día.
pero debería estar de vuelta esta noche
a que hora nos podemos ver en benissa park
en tu camino de regreso
decir alrededor de siete
me alegro de que hayas podido venir creo que podemos
aclarar esto bastante rápido que dijiste en
el telefono que pensaste alguien
estaba tratando de envenenar a mary ashley
lo sé y tú crees que soy responsable
podrías haberlo puesto en su café un
poco con el tiempo
y le has informado de esto a alguien que no
sin embargo, quería hablar contigo primero
porque
bueno, francamente, lo encuentro extremadamente
dificil de creer
pero dije que lo creas
lo siento mucho por lo que
sobre dr despoj que hay de el
encontraron su cuerpo esta mañana en
parque banayasa
muertos a tiros
estoy tratando de comunicarme con stanton rogers
por favor pídale que llame en el momento en que esté
en contacto
sí
Creo que estás cometiendo un error al mantener
la llamada mujer aquí
quiero decir que ella es su bailarina principal a
tesoro nacional en este país
podemos retenerla aquí por un tiempo, pero
nunca la dejaran salir de rumania
bueno, encontraremos una manera
[Música]
[Aplausos]
[Música]
asi que
[Música]
asi que
[Música]
asi que
[Música]
hola hola sí estoy esperando tengo
estado esperando
hola mary recibiste mi cable
Stanton
cable no sí hice que eddie malt te enviara un
cable codificado
bueno, nunca lo recibí, me informaron
sin embargo que estabas tratando de llamarme
por favor escucha con mucha atención hay
alguien aqui
quiero decir aquí mismo en esta embajada quién es
tratando de matarme bien
dios y yo se quien es stanton eres tu
seguro que esta línea es segura
si si absolutamente todas las mañanas desde
yo he estado aquí
una pequeña cantidad de arsénico se colocó en
mi café lentamente sistemáticamente
estaba siendo envenenado y cada mañana
ese cafe me lo trajeron
por mike slade no no no puedo uh
mira aqui no es posible que el
no sabía que el café estaba contaminado
lo hizo él mismo en su oficina
¿Alguien más no podría haber tenido acceso a
ese cafe
Stanton no entiendes que ha sido
tratando de sacarme de rumania alguna vez
desde que llegué aquí
Informaré al presidente de inmediato en
mientras tanto arreglaré algo
seguridad adicional
para ti estamos teniendo el cuatro de julio
fiesta de la embajada el sábado por la noche
no te preocupes, estará bajo custodia por
después
por que esta haciendo esto no lo se
pero vamos a averiguarlo
hola kenny soy stanton rogers bill sí
Señor, ¿qué puedo hacer por usted? Quiero que lo haga.
levantar
Mike Slade mantenerlo en estrecha custodia
hasta que sepas de mi slade
no dejes que hable con nadie uh estoy
temo que pueda haber un problema con eso
señor, he estado tratando de alcanzarlo yo mismo
durante las últimas horas nadie parece
saber donde esta
He revisado todas mis fuentes, él es
desaparecido
señores diputados del oriente
comité
Me complace informar que tenemos
llegó a la fase final de nuestro bucarest
operación señor george por favor
el incidente ocurrirá el cuatro de
fiesta de julio en la embajada americana
se han hecho arreglos para
prensa y television internacional
cobertura
la señora ashley sus dos hijos y su
huéspedes
todos estarán involucrados uh no tenemos
conocimiento de cómo
precisamente esto se llevará a cabo ni
¿Deseamos tener tal conocimiento?
pero estoy seguro de que todos somos conscientes aquí de la
riesgos muy graves
y de hecho el posible holocausto que
puede seguir
señor presidente estamos a su lado
Me gustaría decir en este punto que yo
creo que todos somos un votante muy especial
gracias a la persona en rumania
quien ayudó a lograr esto
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
oh
[Música]
Beth le dice a Tim que tiene que llevar corbata.
quiero que ambos se vean lo mejor posible
esta bien pero no le va a gustar
¿Qué tenemos ahora cuatro decoraciones
plátanos globos a quién diablos va a
llena todo eso, no te preocupes
el gancho
van a fichar a un civil para hacer el trabajo
[Música]
[Aplausos]
que haces aqui estas convencida
estoy fuera para matarte
no te culpo
factura
[Música]
¿Dónde está el globo que sigue trabajando en él?
hey oh lo siento helio cierto
no pensé que el helio se quemara el hecho es
señora ashley hay una facción en nuestro
gobierno convencido de que si conseguimos
involucrados con los países de la cortina de hierro
los comunistas nos destruirán
en el otro lado hay una facción de
comunistas que piensan que dayton es un truco
traer espías capitalistas a sus
países
y entonces tienes una alianza profana a
alianza super secreta una muy poderosa
hombres que se hacen llamar los patriotas de
libertad
quieren que nuestro programa prospere aquí
al principio y luego sabotearlo de tal
manera dramática nunca se intentaría
otra vez
encajas perfectamente en el proyecto de ley pierde el medio
américa con dos niños americanos
el embajador fue chisporroteo que usaron
sus conexiones con la prensa en todo el mundo
para hacerte el amor de todos
para decirlo sin rodeos tu asesinato
pondría fin a cualquier otra idea de
dayton
dio la casualidad de que mike fue capaz de
infiltrarte en el grupo pero trataste de
mátame
no señora lo que estoy tratando de hacer lo que he
estado tratando de hacer señora ashley
es llevarte a casa donde estarías a salvo
para enfermarte lo suficiente como para que
tengo que irme de rumania
nuestros doctores te estaban esperando en
Washington no podíamos decirte el
verdad que hubiera volado todo
operación
Incluso ahora no sabemos quién puso el
organización juntos nunca asiste
las reuniones a las que solo se le conoce como el
controlador
lamento decir que su amigo dr
dave forge era parte del grupo
entonces porque lo mataron quien lo mato
no tenía otra opción, él sabía que yo era miembro
del comité en el momento en que
presentí que te estaba envenenando
empezó a sospechar de mí te ves
no se suponia que murieran de esa manera
no podía dejar que me expusiera que tenía
niños no habia familia me dijo
mintió eddie malt me ​​dijo también malts
sí, le pedí que lo comprobara, dijo eso
louis había estado casado y tenía dos
hijas
maldito lo acabo de enviar a frankfurt
nuestro problema inmediato es un hombre conocido como
aegel asesino profesional lo tiene
¿No quiero que se involucre más en Edward?
cuenta nadie lo puede identificar porque
el esta en la base aerea
esperamos que intente llevar a cabo la
contrato esta tarde en el cuatro de
fiesta de julio
hacerlo tan público y tan impactante como
posibles precauciones extraordinarias
ha sido tomada
Contamos con la plena cooperación de los
gobierno rumano
me estás pidiendo que me establezca como un
objetivo
hay algo que no hemos dicho
tú
hace meses cuando estas personas escucharon que
rechazaste la nominación que era
tu marido que se interpuso en el camino
estaban decididos a sacarlo de
la manera
y lo hicieron
trató de hacer que pareciera un accidente
para que no sospecharas
[Música]
Podríamos poner fin a todo esto.
esta noche
si nos ayudaras
pero sin ti y los niños no
no mis hijos solo un muy breve
apariencia
los sacaré en silencio y traeré
ellos de vuelta aquí no mis hijos
toda la manzana ha sido acordonada
por los soldados de ian esco nadie consigue
pasar sin pase
tenemos nuestros propios puntos de control en cada
entrada mantener alerta
y manténganse en sus puestos
entonces tan pronto como hayas hecho tu
aparición conmigo en el salón de baile
cuatro guardias marinos te traerán de vuelta
aquí quieres decir que no podemos quedarnos por el
fiesta sin
no, por qué no puedo decirte por qué es un
secreto
no debes dejar que nadie sepa que eres
Me voy, no quiero engendrar, ¿verdad?
tienes que ser tan reservado me escuchas
me escuchas nadie tim si mama
beth
te quiero
[Música]
no te preocupes, no romperemos tu precioso
globos
[Música]
Oh
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
oye espera un minuto
[Música]
Oye
[Aplausos]
[Música]
asi que
[Música]
estarán a salvo no te preocupes
¿Crees que está aquí ahora?
[Aplausos]
estoy aquí y tengo la intención de quedarme aquí
te dije que hace mucho tiempo no
[Música]
[Aplausos]
de donde salieron todos esos globos
donde siempre les conseguimos nuestra base aérea en
frankfurt los entregamos a nuestro
almacén aquí
les entregamos personal del ejercito
quien gana personal del ejercito no se que
unidad pero lo averiguaré por ti lo haré
eso vas a facturar
[Música]
si señor los globos y alguna que otra
cosas fueron tomadas de un camión del ejército
justo en la sala de almacenamiento aquí
uh tomó toda la tarde para llenarlos
quien los trajo yo no conseguí el suyo
nombre señor uh civil un civil
de que diablos hablas quien
di esa autorización, bueno, yo no lo hice
ver los papeles en él coronel pero yo estaba
dijo que vino de mr maltz en el
embajada
briggs puede contarte más sobre el descanso
hola briggs
briggs no entiendo señor el era
publicó esta habitación coronel
nunca te vayas sin permiso
[Música]
angel es una mujer eddie malt tiene un
permiso que permite a ángel en el almacenamiento
habitación
mira esto estaba revisando el
cilindros que usaban para llenar los globos
para la fiesta
hay muchísimo más que helio
aqui fosforo blanco este esta cargado
con propano mezclarlos con un poco
oxígeno acetileno tienes una gran explosión
suficiente para nivelar una manzana
Mihawk, ¿quieres ver si puedes encontrar al Sr.
pizarra
sí, un temporizador tiene que haber un temporizador para
ponerlos en marcha
¿Hace cuánto se fue?
según el sargento sólo unos pocos
hace minutos
podría ser cualquiera
[Música]
quiero que despejes la habitación inmediatamente
hacer un anuncio conseguir a todos
afuera que es esos globos arriba
allá
son letales hay un dispositivo de tiempo
listo para explotar aquí en alguna parte y
cuando lo haga va a explotar esto
lugar alto en cuestión de minutos
la locura del embajador podemos abrir el
techo no con interruptor
nada electrico ningun tipo de chispa
los activaría debería ser un manual
anular
sacarlos decir cualquier cosa pero solo obtener
ellos afuera vienen en cuenta
damas y caballeros damas y
caballeros
¿Podrían todos salir a la
patio lo antes posible
hay un pequeño fuego en la cocina
Nada por lo que alarmarse
pero como precaución podríamos todos dar un paso
afuera por unos minutos
gracias
[Música]
asi que
ten cuidado micro si
[Aplausos]
[Música]
asi que
[Música]
okey
ahí está
fácil
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
Oh
[Música]
disculpe hombre pero el coronel mckinney dio
me ordena despejar el salón de baile
[Música]
asi que
[Música]
Sr. Connors por favor abra la puerta
[Música]
así que george, esta es la policía, ¿quieres?
abre esta puerta
[Música]
así que george debo pedirte que abras esto
almacenar inmediatamente
es la policia
[Música]
Oye
[Música]
el siguiente es este
adios mi papa
[Música]
si si veo bien jerry gracias
acaban de recoger a hans crutch en el
bomba bundesligan él es el último en
la lista de mike slade excepto el controlador
y todavía no hay pistas
nadie puede identificarlo asesinado todavía
sí, voló ayer en el mismo
avion como mrs ashley
Dudo mucho que vayas a ser
capaz de persuadirla para volver bien cómo
podemos culparla ella ha sido utilizada por
todos desde que ella llegó allí
me gustaria concertar una cita con
ella para mañana por la mañana y uh
dile a slade que tengo otra tarea
para él en Washington está bien
llévame a la sede de la cia
en el tiempo que que dijiste
[Música]
primero
te hablamos
Señor, debo decirle que estoy decepcionado.
el banco en ginebra no hay nada alli
tienes toda la razon no hay nada ahi
Oh
a veces suceden cosas, lo hago bien a continuación
tiempo
no habrá una próxima vez que no estés
voy a conseguir un centavo
para señor le ruego
para no tomar esta decisión precipitada podemos
hablar
hemos terminado de hablar ahora mismo
me escuchaste nunca vas a
ver un infierno otra vez
eso es un poco
[Música]
por qué stanton rogers supongo que hay
simplemente no hay honor entre los asesinos
asesinos los patriotas de la libertad
comité puede haber perdido su
último miembro y nos ahorró un montón de
problema
stanton rogers el controlador
mary ashley me dijo algo en el
vuelo de regreso dijo que las únicas dos personas
que ella confiaba en todo esto eran los
presidente
y Rogers que me hizo pensar
alguien por encima de todo reproche
Dios sabe que el presidente no quería
sabotear su propio programa
pero stanton rogers era otra cosa
aquí había alguien lo suficientemente alto con todo
las conexiones necesarias alguien que
podría personalmente
supervisar una acumulación de publicidad que él sabía
exactamente
exactamente lo que mary y el niño simbolizaron
y todo debe haber hecho clic para él
de hecho casi funcionó
crees que ella va a volver ahora yo no lo haría
aceptar cualquier apuesta en ese proyecto de ley, pero voy a decir
eres una cosa que las damas tienen valor
sabes por supuesto por qué te he preguntado
aquí para torcer el brazo
señor presidente no no sé que puedo
sin duda empatizo contigo créeme
puedo mostrarte algo si esta carta
llegó a la casa blanca ayer
ian eludió el departamento de estado
canales para que me lo entreguen
personalmente
ianescu sí me ha pedido que haga
todo lo que pueda para persuadirte
para implorar que regreses él incluso
mencionó 23 disidentes
lo que está permitiendo que 23 disidentes
salir del país
incluso dijo que podría permitir algunos otros
ahora fíjate que no emparejó eso con
tu regreso pero creo que eso es claro
la entrada
así que ahora tienes los presidentes de dos
diferentes paises
pidiéndote que reconsideres
si lo hiciera señor presidente si
insistiría en que nuestro país da
santuario a karina sokolai oh lo siento
María, te dije por qué no podemos hacer eso.
que te ofendería y te preguntaría
Bueno, lo superarás, lo sé, ian esco.
señor presidente, la está usando como una
moneda de cambio
¿Cómo lo hacemos bien en Rumania en uno?
de nuestros aviones de carga del ejército
está bien, lo aclararé con el estado
gracias
gracias señor presidente uh no mencionar
eso
oh, solo hay una cosa más
sí, mary, necesitaré a mike slade
ya tiene otra tarea asi que
nadie más en absoluto
pizarra
aquí tengo la sensación de que estoy siendo
sometido a chantaje
De hecho, ahora sé por qué lo has hecho.
bien en rumania
gracias señor presidente muchas gracias
mucho
María no se meta en problemas
Correcto
hola
hola vamos a ser vecinos de nuevo señor
pizarra
estaré en la oficina los próximos años hasta que me vaya
de vuelta al final de la semana
de vuelta a casa sin rumania
lo hablé con el presidente
esta mañana
me dijo que no me metiera en problemas agradable
sentido del humor el presidente
tu tambien regresaras
no, no me dejes, creo que has hecho algunos
tipo de error
tengo otra tarea uh ver el
el presidente me acaba de decir
sabes que el presidente me acaba de decir que
dijo que ni siquiera consideraría mi
regresando
sin mike slade dije por supuesto que
es posible que no quieras
pero insistió
insistió mmm
[Música]
bueno, eso podría ayudar a resolver el
problema
problema si el embajador no esta permitido
fraternizar con los extranjeros
entonces con quien va a fraternizar
tiene que haber alguien absolutamente correcto
tiene que haber alguien
[Música]
mientras tanto
[Música]
café
[Música]
extranjero